[BTS] FAKE LOVE lyrics in English

Album : LOVE YOURSELF 轉 'Tear'

The third project of the series 'LOVE YOURSELF 起承轉結'

                                      起 means a introduction

                                      承 means a development

                                      轉 means a turn

                                      結 means a conclusion

< FAKE LOVE >

Release date : May 18, 2018

Genre : Emo Hip hop

Length : 4’ 02’’
One of the hit songs performed by BTS or 방탄소년단 (=Bulletproof boy scouts)

Now introduce the Korean lyrics and translated lyrics in English.

[Intro : V, Jungkook]

널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어

For you, I could pretend to be happy even if I was sad.

널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어

For you, I could pretend to be strong even if I was sick.

사랑이 사랑만으로 완벽하길

May love be perfect only with love.

내 모든 약점들은 다 숨겨지길

May all my weaknesses be hidden.

이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어

In an unfulfilled dream, I grew a flower which couldn't blossom.

[Hook : Jin, Jimin]

I'm so sick of this

Fake Love Fake Love Fake Love

I'm so sorry but it's

Fake Love Fake Love Fake Love

[Verse 1 : RM, Jungkook]

I wanna be a good man (just for you)

세상을 줬네 (just for you)

I gave you the world (just for you)

전부 바꿨어 (just for you)

I changed everything (just for you)

Now I dunno me (just for you)

[Verse 2 : J-HOPE]

우리만의 숲 너는 없었어

Our own forest. You weren't there.

내가 왔던 route 잊어버렸어

I forgot the route I came through.

나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어

I've become that I don't know who I was.

거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니

Jabber to the mirror. Who the heII are you?

[Pre-chorus : Jin, Jimin]

널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어

For you, I could pretend to be happy even if I was sad.

널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어

For you, I could pretend to be strong even if I was sick.

사랑이 사랑만으로 완벽하길

May love be perfect only with love.

내 모든 약점들은 다 숨겨지길

May all my weaknesses be hidden.

이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어

In an unfulfilled dream, I grew a flower which couldn't blossom.

[Chorus : V, Jungkook]

Love you so bad Love you so bad

널 위해 예쁜 거짓을 빚어내

I'm making a pretty lie for you.

Love it's so mad Love it’s so mad

날 지워 너의 인형이 되려 해

Try to erase me and be your doll.

Love you so bad Love you so bad

널 위해 예쁜 거짓을 빚어내

I'm making a pretty lie for you.

Love it's so mad Love it’s so mad

날 지워 너의 인형이 되려 해

Try to erase me and be your doll.

[Hook : Jin, Jimin]

I'm so sick of this

Fake Love Fake Love Fake Love

I'm so sorry but it's

Fake Love Fake Love Fake Love

[Verse 3 : RM]

Why you sad? I don't know 난 몰라

Why you sad? I don't know. I don't know.

웃어봐 사랑해 말해봐

Smile. Tell me ''I love you''

나를 봐 나조차도 버린 나

Look at me who even abandoned myself.

너조차 이해할 수 없는 나

Whom you can't even understand.

[Verse 4 : SUGA]

낯설다 하네 니가 좋아하던 나로 변한 내가

You say I'm unfamiliar that I turned into the one you used to like.

아니라 하네 예전에 니가 잘 알고 있던 내가

You say no that I'm not the one you used to know well formerly.

아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어

What do you mean no? I'm blind.

사랑은 뭐가 사랑 It's all fake love

Love, what the heck is love? It's all fake love.

[Bridge : Jin, Jimin]

(Woo) I dunno I dunno I dunno why

(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어

(Woo) I don't know, I don't know myself.

(Woo) I just know I just know I just know why

Cuz it's all Fake Love Fake Love Fake Love

[Chorus : Jimin, Jungkook]

Love you so bad Love you so bad

널 위해 예쁜 거짓을 빚어내

I'm making a pretty lie for you.

Love it's so mad Love it’s so mad

날 지워 너의 인형이 되려 해

Try to erase me and be your doll.

Love you so bad Love you so bad

널 위해 예쁜 거짓을 빚어내

I'm making a pretty lie for you.

Love it's so mad Love it’s so mad

날 지워 너의 인형이 되려 해

Try to erase me and be your doll.

[Hook : Jin, Jimin]

I'm so sick of this

Fake Love Fake Love Fake Love

I'm so sorry but it's

Fake Love Fake Love Fake Love

[Outro : Jin, Jimin, V, Jungkook]

널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어

For you, I could pretend to be happy even if I was sad.

널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어

For you, I could pretend to be strong even if I was sick.

사랑이 사랑만으로 완벽하길

May love be perfect only with love.

내 모든 약점들은 다 숨겨지길

May all my weaknesses be hidden.

이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어

In an unfulfilled dream, I grew a flower which couldn't blossom.

Link : Official music video 'FAKE LOVE' on youtube