[BTS] RUN lyrics in English

Album : 화양연화 pt. 2 (=Hwa yang yun hwa part 2)

화양연화 means the most beautiful and happiest moment of life.

< RUN >

Release date : November 30, 2015

Genre : Rap & Dance-hip hop

Length : 3’ 57’’

One of the hit songs performed by BTS or 방탄소년단 (=Bulletproof boy scouts)

Now introduce the Korean lyrics and translated lyrics in English.

[Verse 1 : RM]

넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나

You're my sole sun, only one in the universe.

널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라

I've bloomed toward you but I keep feeling thirsty.

너무 늦었어 늦었어 너 없이 살 순 없어

It's too late, late. I can't live without you.

가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어

Even if my branches dry out, trying hard to reach you.

[Verse 2 : SUGA]

손 뻗어 봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈

It's no use reaching due to soon awakening from a dream, dream, dream.

미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐

Despite running crazy, I'm just just just again at the same place.

그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘

Just burn me off. Yeah, push me more.

이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질 Ah

It's jumping of an idiot crazy in love, ah.

[Pre-chorus : Jin]

더 뛰게 해줘

Let me run more.

나를 더 뛰게 해줘

Please let me run more.

두 발에 상처만 가득해도

Even though my feet are full of wounds,

니 얼굴만 보면 웃는 나니까

I smile whenever I see your face.

[Chorus : Jimin & Jungkook]

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어

Again Run Run Run  I can't stop.

또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어

Once again Run Run Run  I can't help it.

어차피 이 것 밖에 난 못해

Anyway, this is the limit that all I can do.

너를 사랑하는 것 밖엔 못해

The only thing that all I can do is love you.

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아

Again Run Run Run  It's okay to fall down.

또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아

Once again Run Run Run  It's okay to get hurt.

가질 수 없다 해도 난 족해

Even if I can't have you, I'm good enough.

바보 같은 운명아 나를 욕해

Poor destiny, curse me.

[Post-chorus : RM]

(Run)

Don't tell me bye bye

(Run)

You make me cry cry

(Run)

Love is a lie lie

Don't tell me, don't tell me

Don't tell me bye bye

[Verse 3 : J-HOPE]

다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네

People say it's over, but I can't stop.

땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 Oh

I can't tell apart anymore whether it's sweat or tears, oh.

내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도

My naked love and stormy winds

나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께 Huh

just make me run faster along with my heart, huh.

[Pre-chorus : V]

더 뛰게 해줘

Let me run more.

나를 더 뛰게 해줘

Please let me run more.

두 발에 상처만 가득해도

Even though my feet are full of wounds,

니 얼굴만 보면 웃는 나니까

I smile whenever I see your face.

[Chorus : Jimin & Jungkook]

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어

Again Run Run Run  I can't stop.

또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어

Once again Run Run Run  I can't help it.

어차피 이 것 밖에 난 못해

Anyway, this is the limit that all I can do.

너를 사랑하는 것 밖엔 못해

The only thing that all I can do is love you.

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아

Again Run Run Run  It's okay to fall down.

또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아

Once again Run Run Run  It's okay to get hurt.

가질 수 없다 해도 난 족해

Even if I can't have you, I'm good enough.

바보 같은 운명아 나를 욕해

Poor destiny, curse me.

[Bridge : Jin & Jimin & V & Jungkook]

추억들이 마른 꽃잎처럼 산산이 부서져가

Memories are crumbling like dried petals

내 손 끝에서  내 발 밑에서  달려가는 네 등 뒤로

at the tip of my hand, under my feet and behind your back during running.

마치 나비를 쫓듯  꿈 속을 헤매듯  너의 흔적을 따라가

Follow your traces like chasing a butterfly, wandering in a dream.

길을 알려줘  날 좀 멈춰줘  날 숨쉬게 해줘

Show me the way. Please stop me. Let me breathe.

[Chorus : Jimin & Jungkook]

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어

Again Run Run Run  I can't stop.

또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어

Once again Run Run Run  I can't help it.

어차피 이것밖에 난 못해

Anyway, this is the limit that all I can do.

너를 사랑하는 것 밖엔 못해

The only thing that all I can do is love you.

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아

Again Run Run Run  It's okay to fall down.

또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아

Once again Run Run Run  It's okay to get hurt.

가질 수 없다 해도 난 족해

Even if I can't have you, I'm good enough.

바보 같은 운명아 나를 욕해

Poor destiny, curse me.

[Post-chorus : J-HOPE]

(Run)

Don't tell me bye bye

(Run)

You make me cry cry

(Run)

Love is a lie lie

Don't tell me, don't tell me

Don't tell me bye bye

Link : Official music video 'RUN' on youtube